爱山堂 其一

译文

我喜爱通羊这个地方的美好，百姓居住之处以山作为城墙。眼前没有凡俗之事，枕边有河滩的水流声。

注释

通羊

地名。

俗事

世俗的事务。

枕畔

枕边。畔，pàn，边侧。

滩声

河滩水流的声音。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，直白地表达出对通羊的喜爱之情。‘民居山作城’这句运用了奇特的想象，把山当作城，描绘出通羊独特的地理风貌，给人一种静谧又安全的感觉。‘眼前无俗事，枕畔有滩声’通过描写眼前与枕边的景象，形成一种虚实结合的效果，眼前无俗事是一种心境的体现，而枕畔的滩声是实在的听觉感受，两者结合营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达上，诗人通过描写通羊的美好和宁静，表达出对这个地方的喜爱以及对这种没有俗事烦扰的生活的向往之情。主题思想围绕着对通羊的喜爱，展现当地的特色与诗人在此地的惬意生活。

速览

《爱山堂 其一》是宋代诗人蒋之奇的作品，主题为喜爱之情、闲适、写景、直抒胸臆。我爱通羊好，民居山作城。 眼前无俗事，枕畔有滩声。