爱山堂 其二

译文

我喜爱通羊这个地方的美好，它被云与水环绕。重重叠叠的山峦，真像是翠绿色的屏风。

注释

通羊

地名

环回

环绕

重峦

连绵的山。峦，luán，山（多指连绵的）

叠嶂

重叠的山峰。嶂，zhàng，直立像屏障的山峰

翠屏

翠绿的屏风，此处比喻山峦

赏析

从文学手法上看，首句‘我爱通羊好’直接抒情，表达对通羊的喜爱之情，直白而质朴。‘环回云水间’描绘出通羊被云水环绕的景象，简单几笔勾勒出其所处的环境，以简洁的白描手法营造出一种空灵、清幽的意境。‘重峦与叠嶂，真是翠屏山’将重重叠叠的山峦比作翠屏，运用了比喻的手法，生动形象地展现出山峦的形态和颜色，使读者仿佛能看到那一片翠绿连绵的山脉。在情感表达上，全诗洋溢着诗人对通羊这个地方的喜爱，这种喜爱之情通过对通羊的山水环境的描写得到充分的体现。主题思想围绕对通羊地方山水之美的赞叹展开。

速览

《爱山堂 其二》是宋代诗人蒋之奇的作品，主题为喜爱之情、写景、白描、比喻。我爱通羊好，环回云水间。 重峦与叠嶂，真是翠屏山。