九峰寺 其二

译文

在九子芙蓉山的旁边，传法授道是过去的事情了。谁没有男女性别之相呢，（这一点）试问末山尼吧。

注释

传灯

佛家指传法。佛法犹如明灯，能破除迷暗，故称。

相

佛教名词，对事物外观的认识。

末山尼

指唐代的末山了然禅师，为尼师。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了借古喻今和设问的手法。诗中提到‘九子芙蓉畔，传灯彼一时’，借九峰寺往昔传灯授法的旧事营造出一种带有历史感和禅意的氛围，‘传灯’一词不仅有传递灯火之意，更象征着佛法的传承，这里通过对特定地点和往昔事件的描述勾勒出一种空灵、幽远的意境。‘谁无男女相，试问末山尼’这两句则运用设问，以末山尼这一形象引发读者思考性别相的问题，使得诗歌富有哲理深度。在情感表达上，诗中蕴含着对禅理的思索和探究之情，透露出一种超脱世俗对于性别固有观念的思考。主题思想上，围绕着禅学与性别观念展开，体现出在禅意的观照下对传统性别观念的重新审视。

速览

《九峰寺 其二》是宋代诗人蒋之奇的作品，主题为禅意、哲理、借古、设问。九子芙蓉畔，传灯彼一时。 谁无男女相，试问末山尼。