飞云峰

译文

翠绿的山峰郁郁葱葱，祥瑞的光彩缤纷，山间的雾气远远映照，如丝丝乱麻。（山峰）无意随意地形成奇特的峰势，又怎会妨碍太阳从海上升起呢。

注释

巘

大山上的小山，读作yǎn

茏葱

形容草木青翠茂盛。

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

谩作

漫不经心地形成，‘谩’有随意、徒然的意思。

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠巘茏葱瑞色分’通过描写飞云峰翠绿葱茏的景象，‘瑞色分’给景色增添了一抹祥瑞的色彩，运用了视觉描写。‘岚光遥映缕丝棼’则进一步描写山间雾气如同缕丝般交织，从不同角度对飞云峰的景色进行描绘，这里运用了比喻的手法，将岚光比作缕丝，形象生动。情感表达上，诗人对飞云峰景色的描写中透露出一种欣赏与喜爱之情。在意境营造方面，通过对山峰、瑞色、岚光的描写，营造出一种空灵、清幽且带有祥瑞气息的意境。主题思想上，描绘飞云峰的景色之美，同时以山峰的‘无心’与自然现象（金乌出海）的和谐共处，可能暗示一种顺应自然、无为而治的思想，或者表达一种对自然伟力的敬畏。

速览

《飞云峰》是宋代诗人蒋之奇的作品，主题为写景、清幽、喜爱、比喻。翠巘茏葱瑞色分，岚光遥映缕丝棼。 无心谩作奇峰势，何碍金乌出海门。