游化城寺

译文

一级一级攀登十分险峻，乘坐轿子就像登上天一样。在云端之处出现一座清净的佛寺，在峰顶能看到平坦的田地。水和石头清澈无比价值难以衡量，烟霞翠绿之色满布眼前。高僧选择居住在此地，想要断绝尘世的缘分。

注释

跻攀

攀登。跻（jī），登，上升。

肩舆

轿子。

净刹

佛寺。刹（chà），原指佛塔顶部的相轮，后指代佛寺。

卜居

选择居住的地方。卜（bǔ），选择。

尘缘

佛教、道教谓与尘世的因缘。

赏析

从文学手法上看，首联‘级级跻攀险，肩舆若上天’通过描写攀登的险峻以及乘坐肩舆如同上天的感觉，运用夸张的手法，极言化城寺地势之高。颔联‘云端开净刹，峰顶见平田’，一‘开’一‘见’两个动词的运用，生动地描绘出在云端出现佛寺、峰顶看到平田的画面，画面感很强。颈联‘水石清无价，烟霞翠满前’，对仗工整，从视觉角度描写水石的清澈、烟霞的翠色，营造出一种清幽、宁静的意境。从情感表达来看，诗人对化城寺的景色充满了喜爱和惊叹之情。主题思想上，通过描写化城寺的景色以及高僧卜居于此的情况，表达了对这种远离尘嚣的宁静生活的向往和对超凡脱俗境界的赞美。

速览

《游化城寺》是宋代诗人蒋之奇的作品，主题为写景、清幽、夸张、五言律。级级跻攀险，肩舆若上天。 云端开净刹，峰顶见平田。 水石清无价，烟霞翠满前。 高僧卜居此，意欲断尘缘。