上清储祥宫

译文

耗费数以万计的珠宝，上千根木材排列成栋梁楹柱。统治者稍微思考了一下（可能是指对建造之事有所权衡），不久就庆祝宫殿建成。（希望）青简（代指史册）上留下美名永远流传，皇帝的诏书恩泽广布。百姓没有害怕抱怨，道路上满是沸腾的欢呼声。

注释

章

大木材。《史记·货殖列传》：‘水居千石鱼陂，山居千章之材。’

楹

堂屋前部的柱子。《诗·小雅·斯干》：‘殖殖其庭，有觉其楹。’

秋毫

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻极细微的事物或极细微的地方。

厘

本意为家福、幸福，这里可理解为吉祥、福气之事。

青简

古代用以书写的狭长竹片，借指史册。

丹书

古代统治者托言天命，捏造所谓‘天书’是用丹笔所写，故称‘丹书’，这里泛指诏书之类。

霈泽

雨水，这里比喻恩泽。

罔

无，没有。

恫怨

哀痛怨恨。

赏析

从文学手法上看，首联‘万计损珠宝，千章列栋楹’运用了夸张的手法，通过‘万计’‘千章’这样的数量词，极言建造上清储祥宫耗费的人力物力之巨大。颔联‘秋毫思颊挫，不日庆厘成’中‘秋毫思’可能表示细微的思考，‘颊挫’表意较隐晦，也许是某种思索权衡的状态，这联体现出一种叙事性，写出宫殿建成之快。颈联‘青简流芳远，丹书霈泽倾’运用借代手法，‘青简’代指史册，‘丹书’代指诏书之类，表达对宫殿能名垂青史且恩泽广布的期望。尾联‘袖人罔恫怨，道路沸欢声’描绘出百姓无怨且欢悦的场景，从侧面烘托出宫殿建成的积极意义。整体情感上，既有对宫殿建成的欣喜，也有对其能产生积极影响的期待。在意境上，前两联通过对建造规模和建成速度的描写，后两联延伸到历史影响和民众反应，营造出一种宏大、喜庆的意境。主题思想围绕上清储祥宫的建造展开，表现出它的建成在物质层面、社会影响层面的多重意义。

速览

《上清储祥宫》是宋代诗人蒋之奇的作品，主题为叙事、夸张、喜庆、借代。万计损珠宝，千章列栋楹。 秋毫思颊挫，不日庆厘成。 青简流芳远，丹书霈泽倾。 袖人罔恫怨，道路沸欢声。