石岩

译文

紫色与翠色交相辉映望向云气与山岚，山前有一条小路通往杉树林。在昏暗不明的烟雨之中，绕道去探访仙岩。

注释

迳

同‘径’，小路。（jìng）

冥冥

昏暗貌。（míng míng）

枉道

绕道。

仙岩

神仙所居的山岩，这里指有特殊意义或者景色秀丽的山岩。

赏析

从文学手法上看，首句‘紫翠望云岚’运用视觉描写，通过‘紫翠’这种色彩的组合描绘出眼前所见景色的绚丽多彩，给人以强烈的视觉冲击，‘望’字则赋予景色动态感，仿佛景色是有生命的，在眺望云岚。‘山前一迳杉’简单而直接地描绘出山路与杉树的布局，画面感很强。‘冥冥烟雨里’中‘冥冥’二字生动地营造出一种烟雨朦胧、昏暗幽深的意境，短短几个字就将那种烟雨的氛围渲染得十分到位。在情感表达上，‘枉道访仙岩’中的‘枉道’体现出诗人对仙岩的向往，不惜绕道前往，表现出一种对仙岩所蕴含的神秘事物或者宁静意境的追求。从主题思想来看，此诗描绘了一幅烟雨中山林的景象，并表达了诗人对仙岩的向往之情，展现了诗人对自然之美的热爱与对宁静神秘之地的探寻。整个诗意境清幽、画面感强，用词简洁却表意丰富。

速览

《石岩》是宋代诗人蒋之奇的作品，主题为写景、清幽、向往、视觉描写。紫翠望云岚，山前一迳杉。 冥冥烟雨里，枉道访仙岩。