游狼山寺

译文

距离上次到狼山已经过去十年了，以前题的诗（字）还被绿纱覆盖着且落满灰尘。再次来到这里时风物都还和以前一样，只是换来我这衰老病弱的身躯。

注释

嬴得

落得，换来。嬴，yíng。

衰残

衰老病弱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了今昔对比的手法。前两句回忆过去到狼山题诗，‘不到狼山已十春’点明时间跨度之长，‘旧题犹覆碧纱尘’中的‘旧题’‘碧纱尘’展现出一种岁月的痕迹和陈旧感。后两句则把笔触拉回当下，‘重来风物皆依旧’描绘出景物的不变，与最后一句‘嬴得衰残老病身’形成鲜明对比，自己的身体从过去到现在已经变得衰残老病，突出了时光对人的改变，增添了一种物是人非的感慨。在情感表达上，诗人充满了对时光流逝、自身衰老的无奈与感伤。在意境营造上，通过旧题、碧纱尘、依旧的风物等意象，构建出一种略带沧桑和寂寥的氛围。主题思想围绕着时光的更迭、自身的变化展开，表达了对岁月无情、生命易逝的喟叹。

速览

《游狼山寺》是宋代诗人蒋之奇的作品，主题为感时伤事、今昔对比、物是人非、叹老。不到狼山已十春，旧题犹覆碧纱尘。 重来风物皆依旧，嬴得衰残老病身。