冲寂观

译文

楼阁高耸入云，在这清幽的道观有幸相逢。兔子藏在贤令的井边，钟声如鲸吼般从贰卿的钟传来。繁花覆盖瑶台使其显得幽暗，宝鼎飘出浓郁的香气。神仙居住在赤城洞，人们住在玉霄峰。下棋声与风吹竹声相和，琴放置在有月光映照的松树下。云霞随着脚步移动，猿猴与鹤从容相伴。湖水上涨淹没千尺之地，山峦像是浮着重重的青黑色。人间真正的福地，尘世之外是神灵的踪迹。鹫岭有著名的佛寺，蛟溪接近受封之地。心中总是挂念着故乡，对故乡更加恭敬。学道如果功成，飞升云霄的愿望必定达成。将来随着羽化成仙，像葛陂龙那样横跨天地。

注释

鬰

yù，形容繁盛的样子

穹窿

qióng lóng，中间隆起，四周下垂貌。常用以形容天的形状。这里形容楼阁高耸的样子

贤令

贤明的县令

贰卿

侍郎的别称，为九卿之一，这里指官职较高的人

瑶台

美玉砌的楼台。亦泛指雕饰华丽的楼台

宝鼎

香炉。因作鼎形，故称

赤城洞

道教传说中的仙境洞府

玉霄峰

山峰名，常与仙境相关

步武

指很短的距离。这里指脚步移动

黛色

青黑色

香刹

佛寺的别名

枌榆

fén yú，泛指故乡

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且富有仙气的氛围。诗中通过描写冲寂观及其周边的景色，如‘楼阁鬰穹窿’‘花覆瑶台暗，香飘宝鼎浓’等，勾勒出一幅云雾缭绕、繁花盛景、香烟袅袅的画面，将道观的清幽与神秘展现出来，同时又有仙境般的美妙。从写作手法来看，多处运用了对仗，像‘兔藏贤令井，鲸吼贰卿钟’‘棋响风敲竹，琴栖月在松’等，句式工整，节奏感强，使诗歌富有韵律美。在情感表达上，诗人一方面表达了对冲寂观这个地方的喜爱与赞美之情，认为这里是人间福地、物外灵踪；另一方面也流露出对学道的向往，希望学道功成羽化飞升。主题思想上，通过描绘冲寂观的景象，既表达对这一特殊地域的热爱，也反映出道教文化中的求道修仙的思想内涵。

速览

《冲寂观》是宋代诗人蒋之奇的作品，主题为写景、求道、清幽、对仗。楼阁鬰穹窿，清都幸此逢。 兔藏贤令井，鲸吼贰卿钟。 花覆瑶台暗，香飘宝鼎浓。 仙居赤城洞，人住玉霄峰。 棋响风敲竹，琴…