永明寺四香亭 其一

译文

纷纷扰扰的尘世到底在忙些什么呢？僧人的白天自在又漫长。红色的帘子垂落到地上寂静无事，所有的青春时光就如同这一炷香（燃烧的短暂）。

注释

扰扰

纷乱的样子。

为底

为什么。

著地

着地，垂落到地上。‘著’音zhuó。

百刻

古代用刻漏计时，一昼夜为一百刻。这里指代所有的时间。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将尘世的‘扰扰’忙碌和僧家的‘舒长’自在进行鲜明对比，突出僧家生活的清幽宁静。在意境营造上，‘朱帘著地寂无事’描绘出一种静谧的画面，红色的帘子垂落增添了几分寂静的氛围。从情感表达来看，诗人流露出对尘世忙碌的一种疑惑和对僧家宁静生活的向往。主题思想围绕着尘世与僧家生活状态的差异展开，表达了对宁静闲适生活的向往以及对忙碌尘世生活的反思。

速览

《永明寺四香亭 其一》是宋代诗人盛次仲的作品，主题为出世、向往、对比、静谧。扰扰红尘为底忙，僧家白日自舒长。 朱帘著地寂无事，百刻青春一炷香。