永明寺四香亭 其二

译文

四周繁茂的绿树在夏日里带来阴凉，枕着南风睡去思绪悠长。在梦里不知道自己是蝴蝶，不经意间就飞进了白莲的香气之中。

注释

老绿

指树木生长繁茂而呈现出的深绿颜色。

等闲

轻易，随便。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句通过描写夏日永明寺四香亭周围的环境，‘四围老绿夏阴凉，一枕南风睡思长’，以‘老绿’写出绿树的苍郁，营造出一种静谧清凉的氛围，‘一枕南风’巧妙地将南风与休憩的状态联系起来，为后文的梦境埋下伏笔。情感表达上，诗人传达出一种闲适自在、悠然惬意的情感。在这样的环境下，诗人进入梦乡，进而引出后两句的梦境描写。‘梦里不知身是蝶，等闲飞入白莲香’，这里运用了庄周梦蝶的典故，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩，将现实中的闲适延伸到梦境之中，仿佛自己化为蝴蝶，轻松地飞进白莲的香气里，进一步强化了那种惬意、超脱尘世的意境。意境营造上，绿树、南风、白莲等意象组合在一起，勾勒出一幅清幽、闲适的夏日寺中景象，充满了宁静致远的氛围。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的向往与喜爱，以及在这一环境下内心的恬淡与宁静。

速览

《永明寺四香亭 其二》是宋代诗人盛次仲的作品，主题为闲适、借景抒情、清幽、梦境。四围老绿夏阴凉，一枕南风睡思长。 梦里不知身是蝶，等闲飞入白莲香。