永明寺四香亭 其四

译文

趁着雪天坐在小榻上赏看山峦，白云的影子映衬得如玉的虹霓悠长。不知道台阶下的梅花已然盛开，只是奇怪打开帘子就有幽淡的香气传来。

注释

襄

通‘镶’，镶嵌、映衬。在这里描绘白云的影子与玉虹相互映衬的样子。

砌

台阶。如李煜《虞美人》‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。’

暗香

幽香。这里指梅花散发的香气。林逋《山园小梅》有‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了侧面描写的手法。前两句描绘了雪景中的山以及天空中的白云虹霓等景象，看似是纯粹的雪景描写，实则为后两句写梅花做铺垫。通过‘不知’‘只怪’等词，从侧面烘托出梅花的暗香幽远。在情感表达方面，诗人表达出一种闲适恬淡又充满惊喜的情感。于雪天在小床赏景本就是一种惬意之事，又意外闻到梅花暗香，这种惊喜增添了诗意。在意境营造上，诗中构建出一个雪天静谧而又充满意趣的画面，有山、雪、云、虹，还有暗香浮动的梅花，给人一种空灵、清幽的感觉。主题思想上，表现出诗人对自然景色细致入微的观察和对自然之美的热爱。

速览

《永明寺四香亭 其四》是宋代诗人盛次仲的作品，主题为闲适、写景、恬淡、侧面描写。趁雪看山坐小床，白云影襄玉虹长。 不知砌下梅花发，只怪开帘有暗香。