秀峰轩

译文

可惜（这一片区域）都是山中的寺庙，只有幽静的秀峰轩正对着这座山。云雾簇拥着秀丽的山峰来到门外，烟霭混合着浓重的翠色进入窗户之间。回旋环绕着仿佛觉得天空的形状都是弯曲的，登高眺望应该会怀疑此地地势狭小。其他的景色纵然能够穷尽目力去看，怎么比得上在这清幽之处静养身心的闲适。

注释

可怜

可惜。

幽轩

幽静的轩室，这里指秀峰轩。

悭

狭小，欠缺（qiàn）。

争如

怎么比得上。

疏静

清幽宁静。

赏析

这首诗在意境上，描绘出秀峰轩周围清幽、秀丽且略带静谧神秘的氛围。以云雾、山峰、烟霭等景象的描写，构建出一种远离尘嚣的山中仙境之感。在写作手法方面，首联运用对比手法，通过‘惟有’一词将秀峰轩与其他山中寺区别开来，突出秀峰轩独特的位置。颔联采用拟人的手法，‘拥’字将云人格化，生动地表现出云雾缭绕山峰的动态美，‘入’字也精准地写出烟霭与翠色进入窗间的自然状态。颈联从视觉和主观感受上进行描写，‘天形曲’‘地势悭’通过奇特的想象进一步烘托出此地独特的空间感。尾联则是直抒胸臆，表达出对秀峰轩疏静养闲的喜爱之情，认为这里胜过其他穷尽目力才能看到的景色。整首诗表达了诗人对秀峰轩清幽环境的喜爱与赞美，同时也流露出诗人对这种宁静闲适生活的向往之情。

速览

《秀峰轩》是宋代诗人焦千之的作品，主题为写景、闲适、喜爱、幽静。可怜均是山中寺，惟有幽轩对此山。 云拥秀峰来户外，烟和浓翠入窗间。 回环似觉天形曲，登眺应疑地势悭。 他景纵能穷目力，…