文君宅

译文

这里曾经是卓文君的住宅，它处在幽深之处，被翠绿的小山所环绕。山涧中的松树让白鹤迷失其间，溪流中的石头下仿佛隐藏着黄金。炼丹的炉灶如今仍然存在，弄玉吹箫的高台还可以找寻到。我来到此处不忍离去，又有谁能与我一同聆听那泉水的声音呢？

注释

岑

小而高的山。cén

丹灶

炼丹用的炉灶，古代道士多炼丹以求长生。

箫台

传说中春秋时萧史吹箫引凤的地方。

厌

满足，这里可理解为‘厌倦、想要离开’。yàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘幽深镇翠岑’‘涧松迷白鹤，溪石隐黄金’，通过对文君宅周围环境细致的描写，勾勒出一幅清幽、神秘且富有诗意的画面。在意境营造方面，营造出一种幽深、静谧又略带神秘色彩的意境，无论是翠岑、涧松、白鹤，还是丹灶、箫台等意象，都增添了这种意境氛围。在情感表达上，诗人表达了对文君宅的喜爱与留恋，从‘予来不能厌’就可看出诗人对这里的不舍。主题思想上，通过对文君宅景色的描写以及自身感受的抒发，既展现了对古代文化遗迹的追思，也体现出诗人对宁静、富有诗意的生活环境的向往。

速览

《文君宅》是宋代诗人焦千之的作品，主题为怀古、写景、清幽、静谧。曾是文君宅，幽深镇翠岑。 涧松迷白鹤，溪石隐黄金。 丹灶今犹在，箫台尚可寻。 予来不能厌，谁共听泉音。