倚楹操 其二

译文

羊儿奔跑着走失了，难道没有相邻的地方（可找）。你可以关上门，但羊儿已无法再回来。（羊儿）离去了为什么要自己去追逐，自己又不是放牧的人。雾气蒙蒙啊水流湍急，说兄长没有德行啊兄长却有德行。不忍心失去一只羊给邻居却忍心失去自己的生命，即使丧失了你的生命啊，那也如同丢失羊儿的邻居。

注释

奔奔

奔跑的样子。

厥

其，他的。jué

漰漰

水流湍急的样子。pēng pēng

无行

没有德行。

殒

丧失。yǔn

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷茫而又凝重的氛围，雾气蒙蒙和水流漰漰的景象描写增添了这种迷茫和不安之感。在写作手法上，诗中运用了比兴的手法，以亡羊之事来引发对某种行为或者品德的思考。通过亡羊的故事层层递进地阐述观点，如先写羊走失的状况，再写追逐羊的不合理性，逻辑较为清晰。情感表达方面，有一种对文中主角行为的批判和惋惜之情，批判他舍身而追羊这种看似不合理的行为，同时又为他失去生命而感到惋惜。主题思想上是在探讨得失的权衡，告诫人们不应因小失大，要正确看待得失关系。

速览

《倚楹操 其二》是宋代诗人王令的作品，主题为批判、比兴、得失观、凝重。亡羊奔奔，岂不有邻。 子可闭门，亡羊不复。 去何自逐，身则非牧。 雾蒙蒙兮水漰漰，谓兄无行兮兄行。 不忍一失于邻而忍失…