终雌操

译文

树林中斑鸠的雌鸟啊，没有自己的巢却能养育幼鸟啊，是凭借着别的巢来栖息啊。唉呀，最终还是要跟从这个巢啊，唉呀，雄鸟啊。最终在巢中快乐啊，唉呀，喜鹊啊。

注释

鸠

一种鸟，斑鸠。jiū

巢

鸟窝。

吁嗟

感叹词，xu1 jie1。

已

自己。

雄

雄性，这里指林鸠的雄鸟。

鹊

喜鹊。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了比兴的手法。以林鸠之雌没有自己的巢却能借巢养子起兴，类比自身可能的境遇。在情感表达方面，诗中蕴含着无奈之情，如‘吁嗟乎已兮’等句，表达出一种对自身处境的叹息。在意境营造上，描绘出林鸠生存的一种特殊状态，营造出一种略带无奈和叹惋的氛围。主题思想上，可能是借林鸠的这种情况表达自己对所处环境或者某种关系的感慨，也许是一种寄人篱下或者依附于他人而生存的境遇写照。

速览

《终雌操》是宋代诗人王令的作品，主题为比兴、叹惋、借物喻人、无奈。林鸠之雌兮，不有巢而子兮，而有巢以止兮。 吁嗟乎已兮，终巢之从兮，吁嗟乎雄兮。 终巢之乐兮，吁嗟乎鹊兮。