送杨大年知处州二首 其一

译文

杨大年先生厌倦了在朝廷任职，请求到地方担任州郡的长官出行。两次向皇帝上奏章，数刻间面对延英殿奏对。哪里仅仅是身着彩衣娱亲的快乐，更是像衣锦昼行般荣耀。在圣朝的循吏传记里，首先能看到您的名字。

注释

承明

古代天子左右路寝称承明，此处代指在朝廷为官。

负扆

扆，yǐ，指古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风。负扆，背靠着屏风，指皇帝临朝听政。

延英

延英殿，是唐代宫殿名，在这里泛指朝廷宫殿，用于君臣奏对之处。

彩衣

出自老莱子彩衣娱亲的典故，这里表示孝道，也有侍奉双亲的意思。

昼锦

衣锦昼行的简称，指在白天穿着华贵的衣服，比喻富贵还乡。

循吏

奉公守法的官吏。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事平实，以简洁的语言叙述了杨大年离开朝廷到地方任职的事情。首联直接点明杨大年‘厌承明’而‘领郡行’，开门见山。颔联通过‘两章’‘数刻’等数量词，暗示杨大年在朝廷的作为和奏对情况，简单几笔勾勒出人物在朝廷的活动。情感表达上，诗中既有对杨大年离京的理解，又有对他到地方任职后的美好期待。如‘岂独彩衣乐，兼为昼锦荣’，将杨大年的这次任职类比为如同彩衣娱亲和衣锦昼行般美好之事。在意境营造上，并没有刻意营造十分华丽或幽深的意境，而是以一种端庄、稳重的笔调叙述事情。主题思想主要是表达对杨大年到地方任职的肯定和对他未来能成为循吏的期待。

速览

《送杨大年知处州二首 其一》是宋代诗人钱若水的作品，主题为送别、叙事、期待、肯定。夫子厌承明，还求领郡行。 两章干负扆，数刻对延英。 岂独彩衣乐，兼为昼锦荣。 圣朝循吏传，首得见君名。