句 其二

译文

在帝座前劝酒，钧天之乐悠扬，华美的篇章按韵写成等待近臣传写。

注释

黼座

帝座。黼(fǔ)，古代礼服上绣的半黑半白的花纹。

劝觞

劝酒。觞，酒杯。

钧乐

钧天广乐的简称，指天上的音乐，后指宫廷音乐。

云章

彩云组成的花纹，这里指华美的文章。

属韵

按韵。属(zhǔ)，撰写、纂辑。

貂传

这里指近臣传写。貂，貂珰，为皇帝近侍官员的冠饰，借指宦官或近臣。

赏析

从文学手法上看，此句对仗较为工整，‘黼座’对‘云章’，一为帝王的座位，一为华美的文章，名词相对；‘劝觞’对‘属韵’，动宾结构相对；‘钧乐逸’对‘待貂传’，主谓结构相对。在意境营造上，‘黼座’描绘出宫廷的庄重场景，‘钧乐逸’营造出一种宫廷宴乐的美妙氛围，而‘云章属韵’则体现出文学创作的高雅情境，‘待貂传’又增添了宫廷文化传播的独特画面。在情感表达上，有一种对宫廷文化、宫廷宴乐以及文学创作在宫廷环境下的一种呈现与尊重。主题思想围绕宫廷文化的多方面展示，包括宴乐与文学创作等。

速览

《句 其二》是宋代诗人钱若水的作品，主题为宫廷诗、对仗、宴乐、文学创作。黼座劝觞钧乐逸，云章属韵待貂传。