槿花

译文

在美丽彩霞刚刚凝聚的地方，露珠还没有被晒干的时候。美丽的槿树仅有三尺高，就像华丽的灯烛有许多枝杈。它亭亭玉立刚刚还在自我欣喜，却又黯淡下来变成了悲伤。想要像飞烟一样飘散，却又怜惜那夕阳余晖的迟缓。

注释

绮霞

美丽的彩霞。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容彩霞的美丽绚烂。

晞

干，xī，如‘白露未晞’。

宝树

这里是对槿树的美称。

华灯

华丽的灯烛，这里用来比喻槿花。

亭亭

形容花木主干挺拔或美人的身材修长，这里形容槿花挺拔的姿态。

黯黯

形容情绪低落、黯淡的样子。

飞烟

飘动的烟雾，这里表达槿花想要消散的状态。

反照

夕阳的余晖。

赏析

从文学手法上看，首联‘绮霞初结处，珠露未晞时’通过描写槿花所处的环境，用绮丽的彩霞和晶莹的露珠来衬托槿花，为下文对槿花的描写做铺垫。颔联‘宝树宁三尺，华灯更九枝’运用比喻的手法，将槿树比作宝树、华灯，形象地写出了槿花的美丽姿态和独特的外观。情感表达方面，颈联‘亭亭方自喜，黯黯却成悲’中，槿花先是‘自喜’而后‘成悲’，形成鲜明对比，作者借槿花的这种情绪变化，表达出一种对美好事物易逝的感伤之情。在意境营造上，诗中构建了一个绮丽却又带着淡淡哀愁的氛围，从槿花生长的美好环境到它自身情绪的转变，都让读者感受到一种生命的无常。主题思想上，全诗以槿花为主题，通过对槿花的细致描写以及情绪变化的刻画，表达了对美好事物短暂性的叹惋以及对时光易逝的感慨。

速览

《槿花》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为咏物诗、借物抒情、感时伤逝、情景交融。绮霞初结处，珠露未晞时。 宝树宁三尺，华灯更九枝。 亭亭方自喜，黯黯却成悲。 欲作飞烟散，犹怜反照迟。