馆中新蝉

译文

轻柔的微风轻轻吹拂着紫兰，新蝉发出含有哀怨的鸣声，太阳即将西下。它自怜像团扇陪伴着雀鸟，谁又允许它在秋天时落在达官贵人的帽子上呢？它脱去皮壳在水边随着树叶飘落，蝉须在云外轻拂着承露盘。青葱的玉树与金爵（一种建筑装饰）相连，不知不觉中那些如醯鸡般渺小的东西竞相展示自己的羽翼。

注释

冉冉

慢慢地，渐进貌。

光风

微风。

委蜕

指蝉脱去皮壳。蜕，tuì。

亭皋

水边的平地。

飞緌

指蝉的触须。緌，ruí。

醯鸡

酒瓮里的一种小飞虫，比喻见识浅陋的人。醯，xī。

羽翰

翅膀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。诗中的蝉，被赋予了丰富的情感和象征意义。首联通过描写环境‘冉冉光风泛紫兰’，以乐景衬哀情，新蝉在这样美好的环境下却发出‘含怨’之声，奠定了全诗哀怨的基调。颔联将蝉与团扇作比，团扇在古时象征着失宠被弃之物，暗示了蝉的命运如同团扇一般被冷落。颈联描绘蝉的委蜕和飞緌的状态，写出了蝉生命的历程。尾联以‘醯鸡竞羽翰’作结，以渺小之物的争竞来反衬蝉的高洁，深化了主题。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身命运的哀怨之情，感觉自己如同这新蝉一样，不被重视，只能在角落里独自哀怨。在意境营造方面，诗中既有微风紫兰的优美景色，又有哀怨的蝉鸣，形成了一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的不满，以及对高洁品质的坚守。

速览

《馆中新蝉》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为托物志、哀怨情、借景衬、高洁意。冉冉光风泛紫兰，新声含怨日将残。 自怜伴雀成团扇，谁许迎秋集武冠。 委蜕亭皋随木叶，飞緌云表拂仙盘。 青葱玉树连金爵，…