木兰花·玉楼春

译文

城墙上眺望，风光大好，黄莺叫声嘈杂。城墙下浩渺烟波，春水拍打着堤岸。碧绿的杨柳和芬芳的芳草什么时候才会消失呢？我眼中含泪，愁肠已先断成寸寸。心境和情怀渐渐变得像暮年一般衰颓，对着镜子，惊觉自己红润的容颜暗暗改换。往年身体多病而厌烦饮酒，如今却只担心酒杯里的酒太浅。

注释

鸾鉴

饰有鸾鸟图案的妆镜。鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟。鉴，镜子。

芳尊

精致的酒器，也借指美酒。尊，通'樽'，zūn。

莺语乱

黄莺叫声纷繁杂乱。莺，yīng，一种鸟类。语，鸣叫。乱，纷繁。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了借景抒情的手法。前两句通过描写城上莺语、城下烟波这些美好的春景，以乐景衬哀情，与后面主人公的'泪眼愁肠'形成鲜明对比，更突出哀愁之深。下阕则采用直抒胸臆与细节描写相结合的方式，'情怀渐变成衰晚。鸾鉴朱颜惊暗换'直接表达出心境的衰老，容颜的改变；'昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅'这一细节描写，通过往昔与今日对饮酒态度的对比，深刻地表现出人物内心的愁苦、无奈和对时光流逝的感伤。在情感表达上，整首词弥漫着浓重的哀愁与感伤，有对时光易逝、容颜老去的惆怅，也有对人生境遇不佳的悲叹。在意境营造上，词中的春景看似美好，但在主人公愁绪的笼罩下，透着一种凄美、哀怨的氛围。主题思想围绕着岁月无情、人生易老以及忧愁苦闷的情怀展开。

速览

《木兰花·玉楼春》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为伤春、叹老、借景抒情、哀愁。城上风光莺语乱。 城下烟波春拍岸。 绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。 情怀渐变成衰晚。 鸾鉴朱颜惊暗换。 昔年多病厌芳…