夜䜩

译文

昨夜在南堂宴饮，华丽的灯烛闪耀着九色光芒。人们比拼着挥笔作文，举杯竞相饮酒。只觉得光彩照人如同裴玉，哪里还会思及谢塘之梦。消解烦闷多亏了甜蜜的酒勺，桌上的菜肴大半散发着兰草的芬芳。靠近座位听到风中琴弦发出哀怨之声，打开帘子看到月露带来凉意。酒后脸红就不要抱怨了，看那西北方银河正在流转。

注释

䜩

同‘宴’，宴会，yàn

烛

照亮，这里用作动词。

削青

古人削青竹为简以记事，这里指书写文章。

举白

举杯，白是酒杯。

鬭

同‘斗’，竞争，dòu

裴玉

可能是指裴氏家族的美玉，这里形容人的光彩照人。

谢塘

可能与谢灵运笔下的池塘有关，这里代指一种梦境或者诗意的情境。

蜜勺

舀蜜的勺子，这里可能代指甜酒。

藉俎

放在案板上，这里指菜肴。

促席

坐席靠近。

风弦

风中的琴弦。

酡颜

饮酒脸红的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宴饮欢乐但又略带惆怅的氛围。诗的开篇就描绘出夜宴南堂华灯璀璨的场景，奠定了热闹的基调。写作手法上，多处运用了对仗，如‘削青争落笔，举白鬭飞觞’，‘促席风弦怨，开帘月露凉’，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，既有宴饮时的欢乐、兴奋，如描写人们竞相落笔、举杯的场景，又有在热闹中的一丝寂寥和感慨，像‘祇觉辉裴玉，宁思梦谢塘’里蕴含着一种对时光或者某种情境的思考，以及最后‘酡颜君莫诉，西北转银潢’所流露出的略带醉意的豁达。主题思想围绕着夜宴展开，展现了夜宴中的种种场景、人物的行为以及由此引发的情感波动。

速览

《夜䜩》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为宴饮诗、夜景、欢乐、惆怅。昨夜䜩南堂，华灯烛九光。 削青争落笔，举白鬭飞觞。 祇觉辉裴玉，宁思梦谢塘。 解烦多蜜勺，藉俎半兰芳。 促席风弦怨，开…