鹤

译文

碧绿的树木浓荫连接着宫殿前的台阶，多年来如长离鸟一般飞舞相伴。天地间风雨中多有秋天的意韵，辽海之上的烟波里错过了往昔的约定。自认为一声鸣叫能够响彻高远的天空，可以像乌鹊那样绕着空枝飞三圈。从来不会去看那腐臭的老鼠，不像鹓雏那样徒然被猜疑。

注释

玉墀

宫殿前的台阶，亦借指朝廷。

长离

灵鸟名，比喻才德出众的人。

逈汉

jiǒng hàn，高远的天空。‘逈’通‘迥’。

三匝

三周。出自曹操《短歌行》‘绕树三匝，何枝可依’。

腐鼠

腐烂的老鼠，比喻轻贱之物。这里运用了《庄子·秋水》中的典故。

鹓雏

yuān chú，传说中与鸾凤同类的鸟，用以比喻贤才或高贵的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鹤所处的环境‘碧树阴浓接玉墀’，以碧树、玉墀等意象勾勒出一种华贵而清幽的场景，为鹤的出场做铺垫。颔联‘天渊风雨多秋意，辽海烟波失旧期’运用了情景交融的手法，风雨、秋意、辽海烟波等景象营造出一种萧索、迷茫的意境，也暗示出鹤的遭遇和怅惘的心情。颈联‘自许一鸣闻逈汉，可随三匝绕空枝’中，前半句表达鹤的高远志向，后半句又有一种壮志难酬的无奈之感，通过对比手法展现鹤的境遇。尾联‘从来腐鼠何曾顾，不似鹓雏枉见疑’运用典故，以鹤自比，表示自己如同鹤一样高洁，不会去贪图腐鼠般的利益，却像鹓雏一样被无端猜疑，从而表达出诗人的高洁志向和不被理解的愤懑。从意境上看，整体意境较为清冷、萧索又带着一种超脱世俗的高洁感。从情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈、壮志难酬的叹息，以及对自身高洁品质的坚守和不被理解的愤懑之情。主题思想上，借鹤的形象表达了诗人自己的志向、遭遇和品质。

速览

《鹤》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为托物言志、高洁、萧索、借景抒情。碧树阴浓接玉墀，几年飞舞伴长离。 天渊风雨多秋意，辽海烟波失旧期。 自许一鸣闻逈汉，可随三匝绕空枝。 从来腐鼠何曾顾，…