明皇

译文

山上的温泉之上架起玉制的桥梁，高入云中的复道轻擦着瑶光星。丝织的香囊暗自盛着来自三危山的露水，翠色的车幔不时散发出百和香的香气。空有金鸡饰物在便座之侧，又抛开珠被掩住方形的床榻。匆匆演奏完一曲《凉州》之后，在万里桥边看到夕阳西下。

注释

汤泉

温泉。古代称温泉为汤泉。

玉梁

玉制的桥梁，形容桥的华美精致。

复道

楼阁或悬崖间有上下两重通道，称复道。

瑶光

北斗七星的第七星名，这里表示天空中的星宿。

丝囊

用丝织品做成的袋子。

三危

山名，古时相传为西方之山。san1 wei1

翠幰

翠色的车幔。xian3

百和香

由多种香料混合制成的香。

金鸡

一种金制的鸡形饰物。

便坐

帝王的便殿，非正式的场所。

珠被

缀珠的被子，极言被子的华贵。

方床

方形的床榻。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，通过描写明皇生活中的诸多场景，如‘山上汤泉架玉梁，云中复道拂瑶光’描绘出明皇生活环境的奢华，从汤泉上的玉梁到云中的复道，极力渲染。在意境营造方面，营造出一种华丽又略带空寂的氛围，华丽在于对明皇宫廷生活中精致物品和场景的描写，空寂则从后面‘枉是金鸡亲便坐，更抛珠被掩方床’等句体现，即便有诸多奢华之物，但人去楼空的感觉油然而生。情感表达上，有一种对明皇往昔奢华生活的感慨，同时也带有一种繁华不再的惆怅。主题思想是通过对明皇生活场景的描写，反映出朝代兴衰变化的沧桑感。

速览

《明皇》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为咏史、宫廷、感慨、华丽。山上汤泉架玉梁，云中复道拂瑶光。 丝囊暗结三危露，翠幰时遗百和香。 枉是金鸡亲便坐，更抛珠被掩方床。 匆匆一曲凉州罢，…