别墅

译文

别墅位于小城旁边，倾斜的轩廊映照着曲折的房屋。奴仆戴着绿色的头巾，主妇编织着黄绢。又有道路通往平乐观，禁军聚集在未央宫。在梁冀的宅院里玩意钱游戏，在莫愁堂弹着瑟。在章台街的柳树下走马，在陌上桑树下停车。拉弓靠着精美的屏障，停车卸辖放在银制的井栏旁。外出时顶着繁星般的急雨，归来时冒着细雨匆匆忙忙。曾经在阿君家里留宿，喝醉了起舞甚至跳跃起来。

注释

斗城

小城。汉长安城的别称，这里泛指城。

苍头

指奴仆。

绿帻

绿色的头巾。帻(zé)，头巾。

流黄

褐黄色的绢。

复道

楼阁或悬崖间有上下两重通道，这里指道路。

期门

官名，掌执兵扈从护卫。

未央

未央宫，西汉宫殿。

意钱

一种博戏。

梁冀

东汉时期的外戚权臣。

挟瑟

持瑟，弹奏瑟。

莫愁

古代传说中的女子。

章台

汉长安街名。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对别墅周围不同场景和人物活动的描绘，采用了白描的手法，如“苍头冠绿帻，中妇织流黄”直接描写奴仆和主妇的形象与活动，生动而简洁地勾勒出画面。在情感表达上，并没有明显的单一情感倾向，像是一种对所见生活场景的客观描述，有对富贵生活场景的呈现。在意境营造方面，诗中展现出一种丰富而多元的生活场景意境，既有宫廷禁军的场景，又有富家宅院的娱乐活动等。主题思想较为隐晦，似乎是通过对各种场景的描写展现出一个特定环境下的社会生活风貌。诗中通过列举多个不同的场景和活动，从别墅周边到宫廷相关，再到富家宅院里的玩乐等，将不同的画面串联起来，像是一幅生活长卷。

速览

《别墅》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为白描、生活场景、叙事、多场景。别馆斗城傍，斜轩映曲房。 苍头冠绿帻，中妇织流黄。 复道登平乐，期门集未央。 意钱梁冀宅，挟瑟莫愁堂。 走马章台柳，停…