荷花

译文

水面宽阔，细雨潇潇，微风轻拂，荷花的影子自在摇曳。如同徐娘半遮面容般娇羞，又像楚女嫉妒纤细的腰肢。离别的愁恨抛洒在深深的水浦，残留的香气追逐着华美的画船。华灯初上与雾气朦胧的傍晚相连，嵌金花的盒子与朝霞相互映照。鲛人或许能看见它的泪水，它的魂魄须得宋玉来招引。在水波上轻轻走过却最终未能渡过，似乎在等待喜鹊架起桥梁。

注释

萧萧

形容雨声，读音为xiāo xiāo

徐娘

指南朝梁元帝的妃子徐昭佩，这里用来形容荷花娇羞半掩的姿态，典故出自《南史·后妃传下·梁元帝徐妃》

楚女

原指楚国的女子，这里用于比喻荷花，古代文学作品中多有楚女形象，如‘楚王好细腰，宫中多饿死’的典故，楚女常与细腰联系在一起

浦

水边或河流入海的地区，读音为pǔ

桡

船桨，这里指代船，读音为ráo

钿合

一种嵌金花的盒子，常被用作定情之物或者象征美好的事物

鲛人

神话传说中鱼尾人身的神秘生物，传说鲛人哭泣时眼泪会化为珍珠，读音为jiāo rén

宋玉

战国时期楚国辞赋作家，他的《招魂》是著名的楚辞作品，这里用宋玉招魂的典故

凌波

在水波上行走，多形容女子步履轻盈，如曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’

鹊为桥

用牛郎织女鹊桥相会的典故

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅雨中荷花的画面，从雨落水面、风吹花影，到华灯雾夕、钿合霞朝，多个场景的切换，营造出一种清幽、朦胧又略带哀怨的意境。写作手法上运用了比喻、拟人、用典等。将荷花比作娇羞的徐娘和嫉妒纤腰的楚女，形象地写出荷花的姿态与神韵；‘泪有鲛人见，魂须宋玉招’运用鲛人泣珠和宋玉招魂的典故，增添了诗的文化内涵和神秘色彩。情感表达上，诗中蕴含着一种惆怅、哀怨之情，既有离别的别恨，又似乎有着对自身境遇的感怀。主题思想上通过对荷花的描写，寄托了诗人自身复杂的情感，可能是身世之感或者是对美好事物易逝的叹惋。

速览

《荷花》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为咏物、哀怨、用典、拟人。水阔雨萧萧，风微影自摇。 徐娘羞半面，楚女妬纤腰。 别恨抛深浦，遗香逐画桡。 华灯连雾夕，钿合映霞朝。 泪有鲛人见，魂…