又赠一绝

译文

吐出的气息在金锁上凝结露水，月光好似寒霜，云母屏风与竹席上满是清冷的月光。不如谁能有楚襄王那般的高唐美梦，在翠被里、华灯下彻夜享受那温柔香艳。

注释

唾露

吐出的露水，这里指人的气息在物体上凝结成的露水，‘唾’，tuò。

金销

金色的锁，销，通‘锁’。

云屏

云母屏风，是一种用云母石制作的屏风。

玉簟

竹席的美称，簟，diàn。

高唐梦

指楚王游高唐，梦与巫山神女相会之事，典故出自宋玉的《高唐赋》。

翠被

翡翠羽制成的背帔，这里指精美的被子。

华灯

华丽的灯。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写‘唾露金销月似霜’，将露水、金锁、如霜的月光组合在一起，运用了视觉描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘云屏玉簟剩清光’进一步强化了这种清冷的氛围，‘云屏’‘玉簟’都是精美之物，但却只有清冷的光，有一种繁华中的寂寥感。后两句‘不如谁有高唐梦，翠被华灯彻曙香’则是运用典故，‘高唐梦’指的是楚王与巫山神女的美梦，这里表达出一种对美好爱情或者温柔梦乡的向往，与前两句的清冷孤寂形成鲜明对比。在情感表达上，既有身处清冷环境中的孤寂，又有对那种热烈、美好的爱情梦境的羡慕。在意境上，前两句的清冷孤寂与后两句的香艳美好形成了强烈的反差意境。主题思想上，反映了诗人对自身处境的一种感喟以及对美好情感生活的憧憬。

速览

《又赠一绝》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为孤寂、写景、用典、对比。唾露金销月似霜，云屏玉簟剩清光。 不如谁有高唐梦，翠被华灯彻曙香。