小园秋夕

译文

头发已斑白的我在秋天来临的时候就已经暗自神伤，庾信园中的应季景物更加显得荒凉。紫色的梨子半熟挂在与红叶相连的树上，碧绿的苔藓刚刚长成一片，零乱地长在淡青色的墙上。月光下的露水暗暗地从孤独的桂树上滴下，水上的风还在吹掠着衰败荷花的香气。还好有像鸱夷子皮那样洒脱的人在，想要取来临邛的美酒品尝。

注释

潘鬓

晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二，始见二毛’，后因以‘潘鬓’谓中年鬓发初白。

庾园

庾信的园子，庾信为南北朝文学家，常借庾信表达悲愁之情。

缥(piǎo)

淡青色。

猎

掠过，这里形容风轻轻吹过。

滑稽

这里可理解为诙谐风趣的人。

鸱夷(chī yí)

鸱夷子皮，春秋时越国大夫范蠡的别号，常用来表示旷达不羁之人。

临邛(qióng)

地名，以产美酒著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联以“潘鬓”的典故自比，点明秋夕时自己的感伤，又以庾信园的荒凉烘托氛围，奠定全诗的凄凉基调。颔联和颈联则着重写景，颔联中“紫梨半熟”“碧藓初圆”从视觉角度描写园中的植物景象，色彩鲜明对比，“连红树”“乱缥墙”进一步丰富画面感；颈联“月露暗滴”“水风猎香”则调动了视觉、触觉与嗅觉，生动地描绘出秋夕小园的清冷寂静。在情感表达方面，全诗弥漫着一种凄凉、哀伤的情绪，诗人通过对小园秋夕之景的描写，抒发了自己的身世之悲与对时光流逝的感慨。在意境营造上，诗中所描绘的小园秋夕的景色如同一幅衰败、清冷的画卷，如紫梨半熟、碧藓乱墙、孤桂滴露、败荷留香等景象，组合起来给人一种孤寂、萧索的感觉。主题思想围绕着秋夕小园之景展开，借景抒情，表达出诗人的落寞与伤怀。

速览

《小园秋夕》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为悲秋、借景抒情、凄凉、用典。潘鬓秋来已自伤，庾园时物更荒凉。 紫梨半熟连红树，碧藓初圆乱缥墙。 月露暗从孤桂滴，水风犹猎败荷香。 滑稽还喜鸱夷在，…