寄灵仙观舒职方学士

译文

有着方瞳和黑鬓的在宫廷为官之人，在宫阙里诚心地侍奉天帝。隐逸之士有着高远的情怀如同岭上的云，诗人的秋思如同水流环绕着堂屋。寂静的园子里沾着露水的草中开出小路，道观里华美的灯烛发出绚烂的光芒。知道有肥沃的田地可以种玉，什么时候能在春天的小洲边追逐归舟呢。

注释

方瞳

方形的瞳孔，古人认为是长寿之相。

玄鬓

黑色的鬓发。玄，黑色。

粉闱

指宫殿。闱，宫室的侧门。

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。

斋心

祛除杂念，使心神凝寂。

紫皇

道教传说中的天帝。

征士

指不接受朝廷征聘的隐士。

骚人

诗人，因屈原作《离骚》而得名。

三迳

亦作‘三径’，意为归隐者的家园。典故出自东汉末年赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

灵宇

指道观。

九光

五光十色，形容光芒色彩绚烂。

种玉

原指杨伯雍在无终山种出玉石，后常比喻缔结良缘或获得美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物外貌‘方瞳玄鬓’点明人物形象，‘绛阙斋心奉紫皇’描绘出人物的行为，直接刻画与舒职方学士相关的形象与活动。颔联运用对比手法，将征士的高怀与骚人的秋思并举，一个像云般自在高远，一个如水般幽思环绕，一虚一实，拓宽了诗的意境。颈联描写闲园中的露草与灵宇中的华灯，一静一动，以景衬情，烘托出一种清幽而神秘的氛围。情感表达上，既有对舒职方学士的崇敬之情，又透露出一种对隐逸生活的向往和对时光的期待。在意境营造方面，诗中融合了道观的神秘、自然景色的清幽，如云岭、露草、华灯等意象构建出一种静谧、幽远而略带神秘的意境。主题思想上，通过对舒职方学士的描述以及对相关景色、情感的表达，既表现出对友人的情感，又反映出对闲适生活的渴望等多重思想。

速览

《寄灵仙观舒职方学士》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为赠友诗、仰慕、清幽、对比。方瞳玄鬓粉闱郎，绛阙斋心奉紫皇。 征士高怀云在岭，骚人秋思水周堂。 闲园露草开三迳，灵宇华灯烛九光。 知有美田堪种玉，…