枢密王左丞宅新菊

译文

燕子翻飞之地，灵秀的菊花繁茂生长之时。阴影连着桃李小径，润泽连接着凤凰池。夕阳照耀着金色的花托，微风轻拂翠绿的花朵。露珠清冷而凝结，烟雾如素纱时而飘来时而散开。西方的秋霜虽然强劲，南边的阳光却更加温暖滋润。采摘菊花多在楚地的水泽，这里的菊花生长之地胜过陶渊明的东篱。其味道可以载入兰花之类的典籍，香气应当盖过桂树。愿王公长久不老，安闲地在寝室中捧着玉杯。

注释

灵芳

芬芳的花草，这里指菊花。

茂遂

繁荣滋长。

金葆

金黄色的花托。葆，bǎo，本义为草木茂盛的样子，也可指丛生的枝茎或草。

翠蕤

指下垂的样子，这里形容菊花枝叶下垂的美态。蕤，ruí。

沍

冻结，凝聚。hù。

西颢

秋天。

南荣

房屋的南檐，这里指阳光充足的地方。

撷芳

采摘芳草，这里指采摘菊花。撷，xié。

琼巵

玉制的酒器。巵，zhī。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘夕照挥金葆，轻风拂翠蕤’，通过夕照、轻风等意象生动地描绘出菊花的姿态和所处的环境，对仗工整，画面感极强。在情感表达方面，诗中表达了对新菊的喜爱之情，如对菊花生长态势、香气味道等的描写都饱含喜爱。在意境营造上，通过描写菊花周边的环境，如‘阴连桃李径，润接凤凰池’，营造出一种既清幽又不失高雅的意境。主题思想上，借对新菊的赞美，表达对枢密王左丞的美好祝愿，希望他如同菊花一样美好且长寿。整体来看，诗的描写细腻入微，用词华丽优美，从多个角度展现了菊花的美以及与周围环境的和谐。

速览

《枢密王左丞宅新菊》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为咏物、赞美、写景、对仗。贺燕翻飞地，灵芳茂遂时。 阴连桃李径，润接凤凰池。 夕照挥金葆，轻风拂翠蕤。 露珠清自沍，烟素引还披。 西颢霜虽劲，南…