直夜

译文

众多值宿警卫的庐舍沿着宫中的道路依次传呼，帝王的宫室幽深，明月孤悬。重重的房梁上只听到老鼠争斗的喧闹声，高高的树枝上谁能看到绕树惊飞的乌鸦呢。石制的螭形雕饰在浓重的霜露下与钩盾官署相连，井上的辘轳在冰消时像玉虎一样被放下取水。我已白发苍苍，可怜自己如同潘岳一样仕途不顺，何时才能像张翰那样手持钓竿在秋天钓鲈鱼而归隐呢。

注释

庐

房舍，这里指值宿警卫的庐舍。

徼道

宫中的道路。

传呼

依次呼叫。

帝宇

帝王的宫室。

重橑

重重的房梁。橑（liáo）：房梁。

鬭

同‘斗’，争斗。（dòu）

危枝

高高的树枝。

石螭

石制的螭形雕饰。螭（chī）：古代传说中一种没有角的龙。

钩盾

官署名。

玉虎

井上的辘轳。

辘轳

提取井水的起重装置。

素发

白发。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘千庐’‘传呼’写出宫廷夜间值宿警卫森严的情景，‘帝宇沉沉璧月孤’则描绘出宫殿的幽深和月色的孤冷，一闹一静形成鲜明对比。颔联‘重橑祇闻喧鬭鼠，危枝谁见绕惊乌’，以老鼠的喧闹和乌鸦的惊飞进一步渲染出宫廷夜间的寂静氛围，同时也暗示出宫廷内部的一种不安和冷寂，这是典型的以动衬静的手法。颈联通过对石螭、钩盾、玉虎、辘轳等宫廷建筑和设施的描写，进一步勾勒出宫廷的景象，从侧面反映出宫廷生活的刻板与沉闷。从情感表达来看，诗中透露出诗人的孤独寂寥以及对自身仕途的失望之情。尾联‘素发自怜同骑省，一竿何日钓秋鲈’运用典故，以潘岳自比，表达自己仕途不顺的自怜自叹，又以张翰的典故表达对归隐生活的向往，含蓄地抒发了内心的愤懑与对自由生活的渴望。在意境营造上，整首诗营造出一种深沉、孤寂、清冷的宫廷夜景氛围，通过各种景象的描绘和典故的运用，使这种意境更加浓郁。主题思想则围绕着宫廷生活的孤寂无聊以及诗人对自身仕途的不满与归隐之思展开。

速览

《直夜》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为宫廷诗、孤寂、以动衬静、仕途不顺。千庐徼道发传呼，帝宇沉沉璧月孤。 重橑祇闻喧鬭鼠，危枝谁见绕惊乌。 石螭霜重连钩盾，玉虎冰消下辘轳。 素发自怜同骑省，…