无题

译文

刚刚分开绛色的丝线（香包的丝线之类）就闻到浓郁的麝香气息，虽然琴弦没有弹奏但情思暗暗相通。月亮可见却还要归向大海，柔媚的蝴蝶常常受惊像是要乘风飞走。团扇寄托情思虽然自身高洁，玉壶中盛着泪水只能凝结成红色（血泪之类）。春天的窗户下也有知晓梦境的心，还没等到晨钟敲响就已经消失不见。

注释

绛缕

绛色丝线。绛，jiàng，大红色。

圆蟾

月亮。蟾，chán，传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月亮。

纨扇

细绢制成的团扇。纨，wán，细绢。

玉壶

玉制的壶，常用来比喻高洁或者思念等情感的载体。

祇

只，仅仅。qí。

赏析

在意境上，诗中营造出一种幽微、朦胧而又略带哀怨的氛围。如‘绛缕初分麝气浓’从视觉和嗅觉入手，勾勒出一种带有暧昧的场景开端，‘圆蟾可见还归海’以月归海的景象暗示着某种美好的事物难以长久停留。写作手法多样，首联的‘弦声不动意潜通’运用了通感的手法，将无形的意与无声的弦联系起来，表现出一种微妙的情感联系。颔联中‘媚蝶多惊欲御风’采用拟人手法，赋予蝴蝶‘惊’和‘欲御风’的人的情感与动作，生动地表现出一种不安定的状态。在情感表达上，全诗透着一种无奈、哀怨和对美好易逝的惆怅。从团扇寄情的高洁却又带有悲戚，到玉壶盛泪的悲苦，再到春窗梦空的失落，层层递进地表达出诗人复杂而深沉的情感。主题思想围绕着美好易逝、情思难寄、哀怨惆怅等方面展开。

速览

《无题》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为幽微情、哀怨感、托物喻、通感法。绛缕初分麝气浓，弦声不动意潜通。 圆蟾可见还归海，媚蝶多惊欲御风。 纨扇寄情虽自洁，玉壶盛泪祇凝红。 春窗亦有心知梦，…