霜月

译文

秋霜时节的月亮宛如弯钩，靠近池塘边又登上高楼。沈侯最近感觉消瘦了，宋玉往昔就有许多忧愁。獭髓能将膏脂分得细密，鹅毛书写恨意浓郁。心中长久的思念托付给归雁，而归雁却自在地悠悠飞走。

注释

沈侯

指南朝齐梁间的著名文学家沈约，沈约（441 - 513年），字休文，吴兴郡武康县（今浙江德清县）人，他在诗文中常以消瘦的形象出现，如‘沈腰潘鬓消磨’中的沈腰就与他有关。

宋玉

战国时期楚国辞赋作家，相传他的作品多表达忧愁哀怨之情，例如《九辩》中‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’就充满了忧愁之感。

獭(tǎ)髓

獭的骨髓，传说与玉屑、琥珀合药，能灭瘢痕，这里用来形容事物的细密。

鹅毛

这里用来形容书写的恨意浓厚，因为鹅毛轻盈但又可以堆积，形象地表达出恨意的稠密。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写霜月和上楼的动作，点明时间与人物行为，勾勒出一种清冷的画面，为全诗奠定了基调。颔联运用典故，提到沈侯和宋玉，沈约以消瘦著称，宋玉多愁善感，这两人都是古代文学中典型的代表形象，借他们来表达诗人自己的愁绪与情思，使情感的表达更加含蓄而富有文化底蕴。颈联的‘獭髓分膏密，鹅毛写恨稠’在描写上较为奇特，‘獭髓’和‘鹅毛’都是很具体的事物，通过它们来形容‘分膏密’和‘写恨稠’，从侧面烘托出愁恨的细密浓厚，是一种巧妙的借物抒情的手法。尾联以‘长怀寄归雁’表达思念之情，而‘归雁自悠悠’则是一种对比，诗人的思念沉重，归雁却自在，更加深了诗人的惆怅之感。在情感表达上，全诗弥漫着忧愁、惆怅、孤寂的情绪。在意境营造方面，通过霜月、上楼、消瘦之人、归雁等意象构建出清冷、孤寂、充满愁绪的意境。主题思想主要围绕着忧愁、思念展开，表达了诗人内心深处的情思与惆怅。

速览

《霜月》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为忧愁、孤寂、借典、写景。霜月正如钩，临池更上楼。 沈侯新觉瘦，宋玉旧多愁。 獭髓分膏密，鹅毛写恨稠。 长怀寄归雁，归雁自悠悠。