此夕

译文

这个夜晚，弯月斜挂像美玉般散发着沉沉的光影，用火红的宝石装饰的屏风曲折幽深。春天渐逝人已消瘦，连理带已变得宽松，漫漫长夜谁还有能避寒的金饰呢。珍珠抛洒在月下的水滨徒然含着泪水，琴音哀怨于兰堂之中也只能徒然寄托情思。小家碧玉或许能攀附高贵之人，那追逐的人骑着马跑得更快了。

注释

曲琼

弯月。琼，美玉，这里用以形容月亮。qǔ qióng

火齐

一种火红的宝石。huǒ jì

连理带

象征男女结合的带子。

辟寒金

相传魏明帝时，昆明国进贡嗽金鸟，鸟吐金屑如粟。宫人争以鸟吐之金饰钗佩，谓之辟寒金。这里指代珍贵之物。bì hán jīn

月浦

月光映照的水滨。

兰堂

芳香高雅的厅堂。

碧玉

代指年轻貌美的女子。

骎骎

马跑得很快的样子。qīn qīn

赏析

从文学手法上看，首联通过对‘曲琼’（弯月）和‘火齐屏风’的描写，营造出一种幽深感，使用了视觉描写来奠定全诗的氛围。颔联‘春瘦’将春天拟人化，同时以‘连理带’暗示美好的爱情或亲密关系，‘辟寒金’运用典故，表现出女子在长夜中的孤寂与失落，将情感通过意象巧妙地传达出来。颈联‘珠抛月浦空涵泪’将珍珠抛洒与含着泪水相联系，是情景交融的写法，‘琴怨兰堂漫寄心’则以琴音的哀怨表达女子内心的愁绪。尾联‘碧玉可能攀贵德’以碧玉代指女子，思考女子能否攀附权贵，‘阮郎追骑更骎骎’以阮郎骑马远去的情景暗示美好的事物或人即将远去，有一种无奈和怅惘之感。在意境营造上，全诗营造出一种幽冷、孤寂、怅惘的氛围。主题思想围绕着女子在夜晚中的孤独、对爱情或美好事物消逝的感伤以及对自身命运的担忧。情感表达细腻而含蓄，充满了惆怅与哀怨。

速览

《此夕》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为闺怨、孤寂、夜景、抒情。曲琼斜挂影沉沉，火齐屏风六曲深。 春瘦已宽连理带，夜长谁有辟寒金。 珠抛月浦空涵泪，琴怨兰堂漫寄心。 碧玉可能攀贵德，…