许洞归吴中

译文

芳草飘香、微风和暖连接着长亭，一曲离歌对着美酒而唱。追念古人更作《玄石赋》那样的文章，停船悠闲地采撷紫色茎的浮萍。醉后抛开隋堤岸上的杨花，吟诗走过淮山看到桂树青葱。怎么能让凤凰最终折翅呢，王褒和扬雄那样的辞藻闪耀于朝廷。

注释

薰

散发香气，xūn

骊歌

告别的歌

醁醽

美酒，lù líng

玄石赋

晋代傅玄所作的赋，这里代指有才华的作品

舣舟

停船靠岸，yǐ zhōu

铩羽

翅膀被摧残，比喻失意、受挫折，shā yǔ

渊云

指汉代的王褒（字子渊）和扬雄（字子云），这里借指有才华的人

掞

照耀，shàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种既悠然闲适又略带惆怅的氛围。诗的首联通过‘草薰风暖’这种典型的春日美好景象与‘长亭’这一离别之所相联系，再加上‘一曲骊歌’和‘倒醁醽’（对着美酒唱离歌），奠定了离别的基调，画面感很强，使读者仿佛置身于那个送别的场景之中。颔联中‘怀古’与‘投玄石赋’展现出诗人对古人的追思以及自身的文学才华与抱负，‘舣舟闲采紫茎萍’则描绘出一种悠然的姿态，动静结合。颈联‘醉抛隋岸杨花白，吟过淮山桂树青’通过描写诗人的行为，在动态中体现旅途的经历，‘隋岸杨花’和‘淮山桂树’既点明地点的转换，又带有一种时光流转、物是人非的感慨。尾联以‘长离铩羽’比喻贤才不得志，以‘渊云辞藻掞天庭’表达对友人（许洞）才华的期许，期望他如扬雄、王褒一样能在朝廷施展才华，情感真挚，主题思想围绕着送别、感怀、期许等展开。从写作手法来看，多处运用借景抒情，如以杨花、桂树等景物来抒发情感，还运用典故，如‘玄石赋’等，增添了诗歌的文化内涵。

速览

《许洞归吴中》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为送别诗、感怀、借景抒情、用典。草薰风暖接长亭，一曲骊歌倒醁醽。 怀古更投玄石赋，舣舟闲采紫茎萍。 醉抛隋岸杨花白，吟过淮山桂树青。 可使长离终铩羽，…