上巳玉津园赐宴

译文

汉朝传承洛水之畔的宴饮习俗，楚地风俗有泛舟兰泉之举。刚刚颁发如美玉般的美酒，金盘中多次盛着新鲜的食物。戴着耳饰的人们寻找竹制的藩篱之处，车盖相倾的人们聚集在长满芝草的地方。彩色的羽毛在晴日下翻动，彩霞般的花朵飘落于暖烟之中。高雅的音乐与舜时的乐曲相和，皇帝的恩泽遍及如尧时的天下。再听那承云之曲，一同歌唱周王在镐京时的盛世之年。

注释

珥彤

珥，音ěr，是插（戴）的意思；彤，音tóng，红色。珥彤这里指戴着红色的耳饰之类的装饰。

竹籞

籞，音yù，竹籞即竹制的藩篱。

倾盖

原意指车上的伞盖靠在一起，常用来形容朋友相遇，亲切交谈的样子。

芝廛

廛，音chán，芝廛指长满芝草的地方。

霞英

指如彩霞般的花朵。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提及汉家洛饮和楚地泛兰泉的习俗，丰富了诗作的文化内涵。颔联中‘玉液’‘金盘’通过对酒和餐盘的华丽描写，展现出赐宴的豪华。‘屡击鲜’从侧面反映出食物的丰盛。颈联‘珥彤寻竹籞，倾盖集芝廛’，用词精致，描绘出人们参与宴会的不同状态，一动一静。对仗工整，画面感强。尾联‘雅音和舜乐，睿泽洽尧天。更听承云曲，同歌在镐年’，将宴会中的音乐与古代圣君之时的音乐相类比，又以‘尧天’‘舜乐’等意象来赞颂当时皇帝的恩泽，同时表达对盛世的歌颂。通过这些描写营造出一种欢快、盛大、繁荣的意境，表达出对皇帝赐宴的感恩，对当时盛世的赞美之情，主题围绕着宫廷赐宴展开，充满了对统治阶层的颂扬。

速览

《上巳玉津园赐宴》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为宫廷诗、宴饮、颂圣、华丽。汉家传洛饮，楚俗泛兰泉。 玉液初颁酒，金盘屡击鲜。 珥彤寻竹籞，倾盖集芝廛。 锦羽翻晴旭，霞英落暖烟。 雅音和舜乐，睿…