清风十韵

译文

湿热的暑气在秋天来临之际渐渐消退，清凉的微风在破晓时分回旋。吹起青苹开始淅淅沥沥作响，掠过桂树更是来回徘徊。想要牵引长长的白色烟雾，轻轻飘向画烛的灯芯。吹落的桐叶落入华美的井中，拂过的柳枝越过章台。已经感觉到云朵好像在飘动，又惊觉月幌被吹开。鲛人所织的帘幕被吹动光影零乱，弹奏瑶瑟流露出不尽的悲哀。扇子遮蔽住鸾鸟羽毛装饰，荷叶倾斜侧翻了露珠杯盏。正当在黄河左边的地域，不用等待雨从东边而来。它自然喜欢收起垂下的翅膀（自在停歇），怎会烦劳重新扬起死灰（振作兴起）。楚国宫廷里谁最先作赋，宋玉最富有才华。

注释

溽暑

湿热的暑气。溽，rù。

凉飔

凉风。飔，sī。

淅沥

象声词，形容轻微的风雨声等。

猎桂

猎，掠过；桂，桂树。

玉井

井的美称，也可指星名或冰井。

月幌

月光照耀下的帷幔。幌，huǎng。

鲛帘

以鲛人所织之绡制成的帘幕。

瑶瑟

用玉装饰的琴瑟。

河左

黄河以东地区。

抟垂翼

收起垂下的翅膀。抟，tuán。

起死灰

使死灰复燃，这里指振作兴起。

宋玉

战国时期楚国辞赋家，是屈原之后最杰出的楚辞作家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清凉、灵动又略带惆怅的氛围。从溽暑到凉飔的转换，描绘出季节交替时的微妙变化，通过一系列如‘起苹’‘猎桂’‘坠桐’‘拂柳’等自然景象的描写，勾勒出一幅富有动态感的画面，仿佛一幅秋意渐浓的画卷在眼前徐徐展开。在写作手法上，多处运用了拟人的手法，如‘凉飔逗晓回’中的‘逗’字，将凉风拟人化，赋予其逗弄的俏皮之感；‘扇掩藏鸾羽，荷倾侧露杯’则生动地写出了风对扇和荷的影响。情感表达方面，诗中既有对秋风的细致描绘和欣赏，又在‘鲛帘移乱影，瑶瑟泛余哀’中透露出一丝淡淡的哀伤情绪，或许是秋风触发了诗人内心深处的某些愁绪。主题思想上，借秋风这一自然景象展开描写，一方面展现秋风的特点和影响，另一方面也可能借宋玉之才来表达对文学才华的推崇或者自比。

速览

《清风十韵》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为写景、抒情、秋意、拟人。溽暑迎秋尽，凉飔逗晓回。 起苹初淅沥，猎桂更徘徊。 欲引长烟素，微飘画烛煤。 坠桐侵玉井，拂柳度章台。 已觉云翘动，还…