戊申年七夕五绝 其一

译文

乌鹊飞来连接着片片残云，只贪看那清浅银河以便渡过星汉之津。它们不知道一夜之间那支机石，却归属了乘槎上天的汉人。

注释

戊申

干支纪年法中的一个年份。

祇

zhǐ，只、仅仅。

星津

银河之津渡。

支机石

神话传说中织女支撑织布机的石头。

乘槎

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，见到牛郎织女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻神秘的氛围。诗人通过描写乌鹊搭桥渡银河这一七夕的传统意象，将神话传说融入其中，勾勒出一幅星汉灿烂、乌鹊忙碌的画面。在写作手法上，采用了先扬后抑的手法，先写乌鹊忙于渡银河，后笔锋一转写它们不知支机石已归汉人，形成一种转折和反差。从情感表达来看，诗人对七夕这一传统节日中的神话传说有着独特的思考和玩味之情，既有对神话传说的好奇，又有对其中奇妙关系的一种调侃。主题思想上，借七夕的神话故事表达对传说中事物归属的一种思考，反映出诗人对传统故事背后隐藏意义的挖掘。

速览

《戊申年七夕五绝 其一》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为七夕、神话、奇幻、转折。乌鹊飞来接断云，祇贪清浅渡星津。 不知一夜支机石，却属乘槎上汉人。