戊申年七夕五绝 其五

译文

骊山高耸入云对着弯弯的月亮，千门万户高高地对着银河的秋景。想要听到天上神仙的话语还嫌距离太远，于是又筑起三层乞巧楼。

注释

骊阜

骊山，在今陕西临潼东南。骊，lí。

玉钩

新月的别称，其状如钩。

千门

众多的门户，这里指宫室门户众多。

绛河

银河的别称。因为银河在秋天时显得格外澄澈，与红色的天空相映衬，故称绛河。

乞巧楼

七夕时，妇女们为了向织女乞求智巧而搭建的彩楼。

赏析

从文学手法来看，首句运用了对仗的手法，‘骊阜’对‘玉钩’，‘凌云’对‘高切’，使得诗句整齐对仗，富有节奏感。‘骊阜凌云’描绘出骊山的雄伟高耸，‘玉钩’则形象地写出了月亮的形状，营造出一种宏大而又静谧的意境。‘千门高切绛河秋’进一步拓展了画面，众多的门户与高远的银河秋景相映衬，写出了空间的广阔。情感表达上，诗人通过描绘七夕时的景象，表达出一种对天上仙境的向往，想要听闻天语，又嫌距离遥远，这种情感是微妙而复杂的。主题思想围绕着七夕节的民俗和人们对天上仙界的遐想展开，人们为了接近天语，不惜建造三层乞巧楼，反映出七夕节这一传统节日中人们对美好事物的憧憬。在意境营造方面，诗中通过对骊山、玉钩、千门、绛河等意象的组合，构建出一个天上人间相互关联的宏大而神秘的氛围。

速览

《戊申年七夕五绝 其五》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为七夕节、写景、向往、宏大。骊阜凌云对玉钩，千门高切绛河秋。 欲闻天语犹嫌远，更结三层乞巧楼。