谪居汉东撰曲

译文

被贬官居住在汉东撰写词曲。城墙之上风光正好，黄莺的叫声杂乱；城墙下江水烟波浩渺，春天的江水拍打着江岸。碧绿的杨柳、芬芳的青草什么时候才会消失呢？还没等这些消逝，我就已经满眼泪水、愁肠寸断了。情怀渐渐变得像暮年一样衰颓，对着镜子看到自己红润的容颜暗暗变换感到惊心。往年身体多病厌烦饮酒，如今却只怕酒杯里的酒太浅（想借酒消愁）。

注释

鶑

同‘莺’，鸟类，读音：yīng

鸾鉴

镜子。传说鸾鸟见影则鸣，故以鸾鉴表示镜子。

芳樽

精致的酒器，亦借指美酒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕描绘了城上莺语、城下烟波、绿杨芳草等春景，然而景中含情，如‘乱’字表面写莺语杂乱，实则暗示出词人内心的烦乱。下阕通过‘情怀渐变成衰晚，鸾鉴朱颜惊暗换’直抒胸臆，表达了年华老去、容颜渐衰的感叹，情感真挚深沉。在情感表达方面，全词弥漫着忧愁、哀伤的情绪，从‘泪眼愁肠先已断’到‘鸾鉴朱颜惊暗换’都直接或间接地表达了这种消极情绪。在意境营造上，通过描绘春天的景色与自身的衰老对比，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，主要表达了词人被贬谪后的愁苦以及对时光流逝、容颜老去的哀伤之情。

速览

《谪居汉东撰曲》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为谪居愁、伤春景、叹年华、借景抒。城上风光鶑语乱，城下烟波春拍岸。 绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。 情怀渐变成衰晚，鸾鉴朱颜惊暗换。 昔年多病厌芳樽，…