以蜀纸端砚寄仙芝

译文

用精美的蜀纸裁剪于邛部，它与越溪的端砚相互映衬。展开时如云气缓缓升起，呵口气就像露水般凄清。纸面平滑胜过鹅毛的洁白，质地精良如同马蹄金。比汉宫的绉纱还轻，像夏王的玉圭一样碧绿。用钿轴暂且悠闲地卷起，用银钩沉醉地题字。可用来立即密封机密诏书，还有那特别的武都泥（用于封印）。

注释

邛部

古地名，在今四川境内，这里指代蜀纸的产地。

越溪

可能是端砚的产地相关的地方。

鹅素

白色的鹅毛，这里形容蜀纸的平滑洁白。

褭蹄

马蹄金，古代的一种金质货币，这里形容蜀纸质地精良。褭（niǎo）蹄。

縠

有皱纹的纱，这里用来比较蜀纸的轻巧。縠（hú）。

圭

古代的一种玉器，这里形容蜀纸的色泽。

钿轴

镶嵌着金花的卷轴，用于卷纸等。

银钩

形容书法笔势的遒劲多姿，这里指代书写。

武都泥

一种用于密封的泥，这里强调蜀纸可用于密封诏书等机密之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻和对比手法。如‘腻茧裁邛部，苍崖映越溪’将蜀纸的来源地与端砚的产地相联系，同时形成一种视觉上的对照。‘平滑逾鹅素，精钢类褭蹄。轻于汉宫縠，碧似夏王圭’连续运用比喻，把蜀纸的平滑、质地精良、轻巧、色泽分别与鹅毛、马蹄金、汉宫绉纱、夏王玉圭作比，生动形象地写出了蜀纸的精美。在情感表达上，诗人对蜀纸和端砚充满喜爱与珍视之情，通过对它们细致的描写来展现。在意境营造方面，诗中描绘出一种精致、高雅的氛围，如‘展时云冉冉，呵久露凄凄’，给人一种轻柔、润泽的感觉。主题思想上，主要是对蜀纸和端砚这两种文房用品的赞美，也从侧面反映出当时文人对这些物品在文化生活中的重视。

速览

《以蜀纸端砚寄仙芝》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为状物、赞美、精巧、文房。腻茧裁邛部，苍崖映越溪。 展时云冉冉，呵久露凄凄。 平滑逾鹅素，精钢类褭蹄。 轻于汉宫縠，碧似夏王圭。 钿轴聊闲卷，银…