送僧归护国寺 其二

译文

白色的道路曲折环绕通向那山上的寺庙，和暖的风满帆送归船。五芝岩秀丽，僧人常常经行此地已经熟悉，千柰园幽深，宴坐其中清凉无比。长时间的吟诵过后，半扇轩窗间已移过海上的太阳，禅定结束后，众多山谷里飘散着天然的香气。忘年的深厚情谊一直以来就很深厚，最终辞谢世俗事务而手捧钵囊（一心向佛）。

注释

白道

大路。

萦回

回旋环绕；曲折回环。

薰然

温和貌；和顺貌。

风信

随着季节变化应时吹来的风。

经行

佛教徒因养身散除郁闷，旋回往返于一定之地叫‘经行’。

宴坐

静坐，安坐。

定回

禅定结束。定，禅定，佛教修行方式。

天香

指祭神、礼佛的香。

忘年

不拘年龄、行辈、以德才相敬慕。

宝契

深厚的情谊。

繁缨

古代天子、诸侯所用辂马的带饰。繁，通‘鞶’。这里指代世俗事务。pán

钵囊

僧人盛放钵盂的袋子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。如‘白道萦回彻上方，薰然风信满归航’通过对道路和归航时的风的描写，勾勒出一幅送僧归寺的画面。‘五芝岩秀经行熟，千柰园深宴坐凉’则是对五芝岩和千柰园的细致描写，突出了此地环境的美好，为僧人在此的修行生活增添了宁静、清幽的氛围。在情感表达方面，诗中既有对僧人归寺途中的祝愿，也表达了诗人与僧人之间忘年的深厚情谊。在意境营造上，全诗充满了静谧、清幽的意境，像‘吟久半轩移海日，定回诸壑散天香’，描绘出僧人吟诗、禅定的生活状态，给人一种超凡脱俗之感。主题思想上，主要围绕送僧人归护国寺展开，既表现了僧人对护国寺的熟悉与回归的欣然，也体现了诗人对僧人的不舍与祝福。

速览

《送僧归护国寺 其二》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为送僧诗、清幽、写景、友情。白道萦回彻上方，薰然风信满归航。 五芝岩秀经行熟，千柰园深宴坐凉。 吟久半轩移海日，定回诸壑散天香。 忘年宝契由来厚，…