送禅照大师归越

译文

金色的佛寺在彩霞之中显得高远幽渺，南风吹动着彩色的小船。吴地的天空像帷幕一样辽阔深远，越地的山峦像无数青螺。龙形的篆文在佛像上若有若无，鲸鱼掀起的波涛注入净瓶之中。在高处足以极目远望，拄着拐杖可以看见春天的大海。

注释

金刹

佛地悬幡的塔柱，这里指佛寺。刹，chà

杳

幽远，深远。yǎo

霞扃

指佛寺。扃，jiōng

漾

荡漾。yàng

彩舲

彩船。舲，líng

六幕

指天地四方。

岫

山。xiù

龙篆

篆书的一种，这里可能指佛像上的纹路之类。

霏

飘扬，这里可理解为若有若无的样子。fēi

浄瓶

即净瓶，佛教法器。浄，jìng

上方

此处指高处。

逈望

远望。逈，jiǒng

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。首联‘金刹杳霞扃，南风漾彩舲’通过对金刹在彩霞中的描写以及南风下彩船的动态描写，一静一动，勾勒出一幅色彩斑斓又富有动感的画面。颔联‘吴天六幕远，越岫万螺青’运用了比喻的手法，将越地的山峦比作青螺，形象地写出了山峦的形状与颜色，同时通过对吴天和越岫的描写，拓展了空间感。颈联‘龙篆霏雕像，鲸涛注浄瓶’想象力奇特，龙篆与雕像、鲸涛与净瓶的组合，营造出一种神秘而又奇幻的氛围。在情感表达方面，诗人通过对禅照大师归越途中景色的描写，表达出一种对友人此行的祝福与期许，虽然没有直接抒情，但景中含情。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、悠远、壮阔又略带神秘的意境。主题思想上，主要围绕禅照大师归越展开，通过描写沿途景色来送别友人。

速览

《送禅照大师归越》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为送别、写景、禅意、空间感。金刹杳霞扃，南风漾彩舲。 吴天六幕远，越岫万螺青。 龙篆霏雕像，鲸涛注浄瓶。 上方堪逈望，支策见春溟。