雪夕奉陪天台明照禅师拥鑪闲话

译文

夜里，藜草做的蜡烛和薝卜花散发着香气，帐幕内一片清幽，北风在窗沿处激起雪花飞舞。凤梨和鸱芋即将煨熟，裹着厚厚的貂皮围炉和明照禅师谈论赤城山之事。

注释

藜

一种植物，读音lí。

薝

薝卜，花名，读音zhān。

幄

帐幕，出处《小尔雅·广服》：'幄，幕也。'

鸱

古书上指鹞鹰，读音chī。

芋

芋头，一种植物。

丰貂

珍贵的貂皮衣服。

赤城

山名，在浙江天台县北。

赏析

这首诗营造出一种静谧而又略带禅意的意境。从文学手法来看，首句通过描写藜烛和薝香，从嗅觉和视觉的角度为读者展现出夜幄的清幽环境，'朔风窗际激飞英'则运用动态描写，以北风激起飞雪来衬托出室内的安静祥和。情感表达上，诗中有一种闲适之情，在寒冷的雪夜，与禅师围炉闲话，分享即将煨熟的食物，这种氛围传达出诗人内心的宁静与惬意。主题思想围绕雪夜与禅师的相聚，既有对当下生活场景的描绘，也有对禅意生活的一种追求。在意境营造上，通过对室内的清幽与室外风雪的对比描写，使这种雪夜闲话的意境更加深刻。

速览

《雪夕奉陪天台明照禅师拥鑪闲话》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为雪夜诗、闲适、禅意、写景。藜烛薝香夜幄清，朔风窗际激飞英。 凤梨鸱芋煨将熟，坐拥丰貂话赤城。