和司空相公假山

译文

挖掘到古老的云根石，上面布满了苍苍的苔藓痕迹。它们丛聚相依好似峰峦，微微飘动像涌起的白色烟雾。高低错落如同衡山、霍山排列，险峻高峻就像虬龙汇聚。挥扇仿佛能扇动山林的风，暗暗地将香气送到山岩的门户。谁说这盈尺大小的假山之内，没有通往青天的道路呢。司空相公处理机要事务之余，把玩它能怀想真趣。兴致好似谢安从东山归隐，境界对着曹溪而有所悟。仁智之心多么美好，作为圣明君主的辅佐多么良善。

注释

㔉

zhú，挖掘。

峰岚

山峰和山间的雾气。

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子。

巉崒

chán zú，险峻的样子。

虬龙

古代传说中的有角的小龙。

岩户

山岩的洞穴。

机务

指机要事务。

真趣

真正的意趣。

东山归

用谢安从东山归隐的典故，表达一种闲适的情怀。

曹溪悟

曹溪是禅宗南宗别号，这里表示一种悟道的境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、拟人的手法。如‘丛倚状峰岚，霏微起烟素’将假山石的丛聚相依比作峰峦，把石头周围的状态拟人化为烟雾升起，生动形象地描绘出假山的形态和神韵。在情感表达方面，诗人对司空相公的假山充满了赞美之情，同时也表达出对司空相公高雅情趣的欣赏。在意境营造上，通过对假山的细致描写，如‘参差衡霍列，巉崒虬龙聚’营造出一种雄伟险峻又富有灵动气息的意境。主题思想上，既展现了假山的独特之美，又借假山来衬托司空相公的闲情逸致和高尚品德，他能在处理繁忙机务之余，从玩赏假山中领悟到真趣，如同古人般的高雅情怀。

速览

《和司空相公假山》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为咏物、赞人、闲适、意境美。㔉得古云根，苍苍藓痕布。 丛倚状峰岚，霏微起烟素。 参差衡霍列，巉崒虬龙聚。 挥扇动林风，飞香暗岩户。 谁言盈尺内，自…