句 其一

译文

太阳升上古老的山陵，烟雾弥漫，春天回归空旷的宫苑，溪水潺潺流淌。

注释

陵

高大的坟墓，这里指帝王的陵墓。

漠漠

密布、弥漫的样子。

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。

潺潺

形容溪水、泉水等流动的声音。chan chan

赏析

从文学手法来看，此句运用了描写的手法，‘日上’与‘春归’相对，一为视觉所见之日出景象，一为季节之感，写出了时间的流动与季节的更迭。‘烟漠漠’和‘水潺潺’分别从视觉和听觉角度进行描写，生动地描绘出故陵周围烟雾朦胧以及空苑中水流潺潺的景象。在意境营造上，通过‘故陵’‘空苑’这样带有历史沧桑感和荒芜感的意象，再加上‘烟漠漠’的迷茫和‘水潺潺’的幽静，营造出一种孤寂、萧索且带有历史幽思的意境。在情感表达上，流露出对故陵和空苑昔日繁华不再的感慨，有一种淡淡的哀伤。主题思想上，暗示着时光的无情以及历史的兴衰变迁。

速览

《句 其一》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为写景、怀古、哀伤、孤寂。日上故陵烟漠漠，春归空苑水潺潺。