句 其二

译文

正好入睡的时候却行走了十里路，不能交谈的时候却饮下了三杯酒。

注释

行

行走，这里是‘xíng’，动词，如‘三人行，必有我师焉’中的‘行’表示行走的动作。

饮

饮用，喝，读音为‘yǐn’，例如‘饮鸩止渴’中的‘饮’也是喝的意思。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对比的手法，‘正好睡时’与‘行十里’、‘不交谈处’与‘饮三杯’形成鲜明的对照，产生一种强烈的反差效果。在情感表达方面，有一种无奈或者随性之感，可能暗示着身不由己的奔波，又或者是对生活中某些情境的一种洒脱态度。在意境营造上，勾勒出一种看似矛盾又颇具生活画面感的场景，读者可以想象到一个疲惫却不得不赶路的行者，或者是在压抑氛围中独自饮酒的形象。主题思想上反映出生活中的矛盾性以及人在这种矛盾下的不同应对心态。

速览

《句 其二》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为对比、生活感、无奈、洒脱。正好睡时行十里，不交谈处饮三杯。