句 其一七

译文

小雨在郊外的原野上连绵不断，还伴随着浓重的雾气；夕阳映照在楼阁之上，把红色的枫叶也照亮了。

注释

郊原

郊外的原野。

苦雾

浓雾，因雾浓给人一种压抑的感觉。

丹枫

经霜泛红的枫叶。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对仗的手法，‘小雨’对‘夕阳’，‘郊原’对‘楼阁’，‘连苦雾’对‘照丹枫’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，描绘出一幅郊原小雨、苦雾笼罩、夕阳斜照、丹枫被映红的画面，画面既有朦胧的苦雾之景，又有色彩鲜明的夕阳丹枫之象，动静结合。在情感表达上，通过对这一景象的描写，流露出一种淡淡的惆怅之感，苦雾给景色增添了一种压抑的氛围，而夕阳和丹枫又有一种凄美之感。主题思想上可能是借景抒情，表达诗人对时光或者境遇的感慨。

速览

《句 其一七》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为写景、对仗、惆怅、动静结合。小雨郊原连苦雾，夕阳楼阁照丹枫。