句 其二六

译文

有乘着五匹马、手持山节的官员，（旁边有）身披三衣的僧人面对着水田。

注释

五马

汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车，后用作太守的代称。

山节

刻有山形的符节。古代出使者持作凭证。

三衣

佛教僧尼的大衣、上衣、内衣三种法衣。

水田

周围有田埂，能蓄水的耕地。

赏析

从文学手法来看，这两句诗运用了对仗的手法，‘五马’对‘三衣’，数字相对，名词相对；‘持’对‘对’，动词相对；‘山节’对‘水田’，名词性短语相对，对仗工整，节奏明快。在意境营造上，描绘出一幅官员与僧人共处的画面，一个是世俗的官员形象，带着官方的威严，一个是出尘的僧人形象，充满着禅意，两者并立在水田之前，一俗一雅，画面感强烈。从情感表达上，诗人似乎只是客观地描绘这样一个场景，并没有直接表露强烈的情感倾向，但可以感受到一种对不同身份、不同世界的人物的关注。主题思想可能是关于世俗与出世的一种并置展示，通过两者在同一画面中的呈现，暗示二者之间某种微妙的联系或者对比。

速览

《句 其二六》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为对仗、叙事、世俗、出世。五马持山节，三衣对水田。