句 其三二

译文

用朱红装饰的两轮车子巡视下属的城邑，案上留下两支笔在御史台中。

注释

朱饰

用朱红颜色装饰。朱，zhū，本义指赤心木，后用来指朱红色。

属邑

下属的城邑。邑，yì，指城市，都城。

中台

这里可能是指御史台之类的官署机构。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘朱饰’对‘案留’，‘两轮’对‘双笔’，‘巡属邑’对‘在中台’，这种对仗使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，诗句较为客观地描述一种现象，可能暗示一种职责与场景的关联，既有对官员巡查工作的描写，又涉及到中台（可能是御史台之类的官署）的相关情景，却并没有明显的情感倾向。在意境营造上，通过简单勾勒出‘朱饰两轮’的出行画面和‘案留双笔’的办公场景，给人一种较为直观的公务场景之感。主题思想可能是对官场工作场景的一种呈现，展现官员的工作状态与官场机构相关的一些事务。

速览

《句 其三二》是宋代诗人钱惟演的作品，主题为对仗、官场、叙事、写实。朱饰两轮巡属邑，案留双笔在中台。